Коротко о главном

Галунган — главный балийский индуистский праздник, который отмечает победу добра (дхармы) над злом (адхармой) и возвращение духов предков в дома их семей. Празднование длится десять дней и завершается днём Кунинган, когда духи возвращаются в свой мир. Цикл повторяется каждые 210 дней по балийскому календарю Павукон, поэтому даты каждый год смещаются. В 2026 году Галунган выпадает на 17 июня, а Кунинган — на 27 июня; это редкий год с единственным циклом праздника.

Что такое Галунган и Кунинган

Галунган (Hari Raya Galungan) для балийцев по значимости стоит рядом с балийским Новым годом — Днём тишины Ньепи. Но если Ньепи — это тишина и полная остановка, то Галунган наоборот наполняет остров молитвами, процессиями и семейными встречами.

В основе праздника лежит идея победы дхармы — добра, порядка и духовной истины — над адхармой, то есть злом и хаосом. Балийцы верят, что в эти дни души умерших предков спускаются на землю, чтобы навестить своих родных. Задача живых — достойно встретить их: очистить храмы и дома, установить украшения, приготовить угощения и провести совместные молитвы.

Кунинган — это десятый, заключительный день цикла. В этот день, по поверью, духи предков прощаются с семьями и возвращаются на небеса. Балийцы готовят особые подношения с жёлтым рисом (наси кунинг), который символизирует благодарность, чистоту и процветание. Само слово kuning на индонезийском означает «жёлтый».

Таким образом, Галунган и Кунинган — не два отдельных праздника, а начало и конец одного десятидневного цикла. Когда вы слышите обе даты вместе, речь идёт именно об этом промежутке.

Для балийцев это ещё и время большого семейного воссоединения. Те, кто уехал работать в город или на другие острова, стараются вернуться в родную деревню, чтобы вместе помолиться в семейном храме и навестить старших. По духу Галунган ближе всего к тому, что европейцы вкладывают в рождественские или новогодние каникулы: акцент не на подарках, а на связи поколений и благодарности предкам.

Когда празднуют Галунган: даты 2026 и 2027

Галунган отмечается каждые 210 дней по балийскому календарю Павукон — сложной системе из нескольких одновременно идущих недель. Из-за этого праздник почти всегда приходится на разные даты григорианского календаря и может выпадать дважды за один год. Один момент остаётся неизменным: Галунган всегда наступает в среду, а через десять дней, в субботу, приходит Кунинган.

2026 год — особенный: в нём только один цикл Галунгана, в июне. А вот в 2027 году праздник вернётся дважды — в январе и в августе.

Если вы планируете поездку сильно заранее, точные даты будущих циклов лучше сверять по балийскому календарю или официальному календарю праздников Индонезии — из-за особенностей системы Павукон их иногда уточняют.

Легенда о Майаденаве: происхождение праздника

У Галунгана есть своя древняя история, которую балийцы передают из поколения в поколение.

Согласно преданию, когда-то островом правил демонический король Майаденава. Он был могущественным и жестоким, умел становиться невидимым и перевоплощаться во что угодно. Майаденава запретил людям поклоняться богам и совершать религиозные обряды, разрушил храмы и наказывал верующих. Равновесие мира нарушилось: реки пересохли, полчища грызунов обрушились на рисовые поля, пришёл голод.

Тогда жрецы взмолились богу Индре — царю богов и повелителю небес — избавить остров от бедствия. Индра тайно проник в лагерь спящего войска Майаденавы. Чтобы не разбудить врагов, он крался на цыпочках, и место, где это происходило, до сих пор носит имя Tampaksiring (от tampak — «ступня» и siring — «край»).

Ночью Индра создал источник с отравленной водой, и войско демона, напившись, погибло. Наутро на этом месте забил священный исцеляющий источник — Tirta Empul, один из самых почитаемых храмов балийского индуизма. Здесь и сегодня балийцы совершают ритуальное очищение. Настигнув стрелой самого Майаденаву, обратившегося в камень, Индра уничтожил его. Именно этот день, по легенде, и стал первым Галунганом — днём триумфа дхармы над злом.

Кровь злодея, струившаяся из скалы, образовала реку Pekerisan. Долгое время её считали проклятой, но позже воды начали использовать для орошения полей. Легенда прочно связала праздник с районом Тампаксиринг, и многие паломники приезжают к Tirta Empul именно в дни церемоний.

Как проходят десять дней: от пенджоров до Кунингана

Праздник не сводится к одному дню — это выстроенная последовательность ритуалов. Вот как обычно выглядят ключевые дни цикла.

• Панапахан (за три дня до Галунгана) — мужчины забивают свиней, женщины готовят праздничные блюда и подношения. Это день заготовок и совместной работы всей семьи.
• Пенампахан (накануне Галунгана) — на улицах вырастают пенджоры, изогнутые бамбуковые шесты. Балийцы совершают очистительные обряды, чтобы встретить духов предков с чистым сердцем.
• День Галунгана (среда) — с утра балийцы надевают традиционную одежду: саронг (кайн), пояс селеданг, женщины — кружевные кебайя. Семьи идут в храмы для молитвы и благодарения, ставят подношения в домашних святилищах, у ворот и в храмовых комплексах.
• Манис Галунган (день после Галунгана) — время визитов к родственникам и друзьям, спокойных семейных встреч и отдыха.
• Дни между Галунганом и Кунинганом — по улицам ходят процессии Нгелаванг, атмосфера на острове одновременно умиротворённая и праздничная.
• Кунинган (десятый день, суббота) — заключительные молитвы и подношения с жёлтым рисом, проводы духов предков обратно на небеса.

Все десять дней балийские индуисты участвуют в совместных молитвах и общинных обрядах, укрепляя связь поколений и семейные узы.

Названия дней и мелкие детали ритуалов могут отличаться от деревни к деревне — балийские традиции очень локальны, и в каждом банджаре (общине) есть свои нюансы. Но общая логика одинакова везде: сначала подготовка и очищение, затем главный день с молитвами, потом визиты к родным и, наконец, проводы духов в Кунинган.

Пенджоры, баронг и Нгелаванг: что вы увидите на улицах

Даже если вы приехали как турист, атмосферу Галунгана невозможно не заметить. Вот что бросается в глаза в первую очередь.

Пенджоры. Это высокие изогнутые бамбуковые шесты, украшенные кокосовыми листьями, колосьями риса, цветами и фруктами. Они выстраиваются вдоль дорог по всему острову и создают тот самый узнаваемый праздничный вид. Изгиб пенджора символизирует священную гору Агунг — высочайшую и самую почитаемую вершину Бали, а сам шест балийцы считают своеобразным мостом, по которому боги и духи предков спускаются к людям. Ещё одно значение — благодарность высшему божеству Санг Хьянг Види за всё сущее.

Нгелаванг и баронг-бангкунг. В дни между Галунганом и Кунинганом по улицам проходят процессии Нгелаванг. Группы детей и подростков водят от дома к дому баронга-бангкунга — фигуру мифологического свиноподобного существа — под звуки традиционного гамелана. Считается, что этот обход изгоняет злых духов и очищает пространство (балийцы называют такой смысл tolak bala). За благословение жители благодарят участников небольшими денежными пожертвованиями.

Если процессия Нгелаванг встретится вам на улице, вы можете уважительно поучаствовать: дать немного мелочи и поздравить балийцев фразой «Selamat Hari Raya Galungan» — «Счастливого праздника Галунган». Такой жест почти всегда встречают улыбкой.

Еда и подношения праздника

Кухня Галунгана — отдельная часть праздника. К торжеству готовят блюда, которые редко встретишь в обычные дни.

• Наси кунинг — жёлтый рис, главный символ дня Кунинган; цвет получают с помощью куркумы, а сам он означает благодарность и процветание.
• Лавар — традиционный балийский салат из мелко нарезанного мяса, овощей, тёртого кокоса и специй.
• Сате и блюда из свинины — их готовят из мяса, заготовленного в день Панапахан.
• Кананг сари — небольшие плетёные корзиночки из пальмовых листьев с цветами, рисом и благовониями, которые вы увидите буквально повсюду.

Подношения для балийцев — это способ выразить благодарность богам и предкам, а не просто украшение. Многие семьи готовят их сами, но готовые корзиночки и атрибуты для церемоний легко найти на местных рынках рядом с сувенирными лавками.

Часть праздничных блюд балийцы едят только по особым случаям, поэтому Галунган — хорошая возможность попробовать традиционную кухню в её аутентичном виде. В дни праздника небольшие семейные варунги нередко готовят наси кунинг и лавар специально к торжеству. Если вам предложат угощение в гостях, вежливо принять его — знак уважения к хозяевам; отказываться резко не принято.

Галунган для туриста: что можно и что нельзя

Галунган — живой религиозный праздник, а не шоу для гостей. Наблюдать за ним можно и нужно, но с уважением. Несколько простых правил помогут вам не попасть впросак.

Что можно:

• Наблюдать за церемониями и процессиями с почтительного расстояния.
• Заходить в открытые для посещения храмы в подходящей одежде и с саронгом на бёдрах.
• Фотографировать деликатно, не вставая перед молящимися и не используя вспышку во время обрядов.
• Поздравлять балийцев и делать небольшое пожертвование участникам Нгелаванга.

Чего лучше не делать:

• Не наступайте на подношения (кананг сари), которые лежат на тротуарах и у входов, — для местных это святыня.
• Не вставайте выше молящихся и не поворачивайтесь к алтарю спиной во время церемонии.
• Не заходите в храм в открытой пляжной одежде и не мешайте процессиям на дороге.
• Женщинам во время менструации по местным правилам вход в храм не рекомендуется — это часть балийских традиций.

Учтите и практическую сторону: в дни Галунгана часть государственных учреждений и небольших заведений не работает, а дороги нередко перегружены из-за церемоний и процессий. Если у вас запланированы поездки, заложите запас времени. Подробнее о том, каких промахов лучше избегать на острове, мы собрали в отдельном разборе распространённых ошибок туристов.

Как спланировать поездку вокруг Галунгана

Попасть на Бали в дни Галунгана — большая удача: остров показывает себя с самой аутентичной стороны. Чтобы поездка прошла гладко, стоит немного подготовиться.

Где почувствовать атмосферу сильнее всего:

• Убуд — культурное сердце острова, где церемонии и процессии особенно колоритны.
• Тампаксиринг и источник Tirta Empul — место, напрямую связанное с легендой о происхождении праздника.
• Крупные храмовые комплексы, включая материнский храм Бесаких у подножия горы Агунг.
• Деревни в глубине острова, где праздник проходит наиболее традиционно.

Если вы хотите увидеть больше храмов за поездку, загляните в наш обзор главных храмов Бали и подборку что посмотреть на острове. Спланировать перемещения между точками поможет готовый маршрут по Бали, а на случай заторов в праздничные дни удобнее заранее договориться о такси или трансфере, чем ловить машину на месте.

Если вы едете специально ради праздника, старайтесь застать не только сам день Галунгана, но и пару дней после него — именно тогда чаще всего проходят процессии Нгелаванг и улицы выглядят особенно живо. Пенджоры при этом стоят вдоль дорог ещё довольно долго после праздника, так что общую картину острова в убранстве вы увидите, даже если приедете чуть позже основной даты.

Жильё и трансферы на период Галунгана лучше бронировать заранее: это один из самых популярных у путешественников сезонов, и в ходовых районах места разбирают быстро. Планируя бюджет, заложите, что часть небольших заведений может быть закрыта, и держите под рукой немного наличных на мелкие пожертвования и рынки.

Главный совет: не пытайтесь уместить в дни Галунгана плотную экскурсионную программу. Праздник хорош именно неспешным наблюдением — прогулкой мимо пенджоров, случайной встречей с процессией Нгелаванг, тихим утром у храма.

Частые вопросы

Что за праздник Галунган на Бали? Это главный балийский индуистский праздник, символизирующий победу добра (дхармы) над злом (адхармой). Балийцы верят, что в эти дни духи предков возвращаются к своим семьям. Празднование длится десять дней и завершается днём Кунинган.

Когда Галунган в 2026 и 2027 году? В 2026 году Галунган — 17 июня, Кунинган — 27 июня; это единственный цикл в году. В 2027 году праздник наступит дважды: 13 января (Кунинган 23 января) и 11 августа (Кунинган 21 августа).

Почему Галунган празднуют каждые 210 дней? Даты рассчитываются по балийскому календарю Павукон, в котором год длится 210 дней. Из-за этого праздник смещается относительно привычного календаря и может выпадать дважды за один григорианский год. Галунган всегда приходится на среду.

Чем Галунган отличается от Ньепи? Ньепи — балийский Новый год и День тишины, когда остров полностью замирает. Галунган, наоборот, наполнен молитвами, процессиями и семейными встречами. Это два самых важных, но противоположных по настроению праздника.

Можно ли туристу смотреть церемонии Галунгана? Да, наблюдать можно с уважением и на почтительном расстоянии. В храм заходят в закрытой одежде и с саронгом, не мешая молящимся и процессиям.

Как одеться на балийскую церемонию? Понадобится закрытая одежда и саронг, повязанный на бёдра, плюс пояс. Плечи лучше прикрыть. Пляжные шорты и открытые топы для храма не подходят.

Что такое пенджор? Это высокий изогнутый бамбуковый шест, украшенный листьями, колосьями, цветами и фруктами. Его изгиб символизирует гору Агунг, а сам пенджор балийцы считают мостом, по которому духи предков спускаются к семьям.

Что такое Нгелаванг? Это уличная процессия в дни между Галунганом и Кунинганом. Дети и подростки водят от дома к дому баронга-бангкунга — свиноподобную фигуру — под гамелан, чтобы изгнать злых духов. Участников принято благодарить небольшим пожертвованием.

Работают ли магазины и банки в Галунган? Часть государственных учреждений и небольших заведений в эти дни закрыта, крупные магазины и туристическая инфраструктура обычно работают. Дороги бывают перегружены из-за процессий, поэтому закладывайте время на поездки.

Как поздравить балийца с праздником? Скажите «Selamat Hari Raya Galungan» — «Счастливого праздника Галунган». Такое поздравление покажет ваше уважение к местной культуре и почти всегда вызовет улыбку.